OneDrive's iOS client now lets you quickly upload files from other apps

"Tap the "+", select upload, and tap More to enable your favorite apps," the change-log for the update explains.